支付命令

臺灣屏東地方法院民事裁定 113年度司促字第11337號 聲 請 人 即 債權 人 IHELP LENDING CORP. 法定代理人 FRANCUSCO L DALAUTA 相 對 人 即 債務 人 YU STEPHANIE DE GUZMAN 上列債權人聲請對債務人YU STEPHANIE DE GUZMAN發支付命令事 件，本院裁定如下： 　　主　文 聲請駁回。 聲請程序費用由聲請人負擔。 　　理　由 一、按支付命令之聲請，不合於第511條之規定或依聲請之意旨 認債權人之請求為無理由者，法院應以裁定駁回之，民事訴訟法第513條第1項前段定有明文。次按支付命令之聲請，應表明請求之原因、事實；債權人之請求，應釋明之，民事訴訟法第511條第1項第3款、第2項亦設有明文。 二、查本件聲請人聲請對相對人核發支付命令，請求相對人返還 借款新台幣（下同）11,519元。經本院於民國113年11月12日裁定命聲請人於7日內提出借貸契約書之譯本，或將兩造間之借貸內容就金額、清償日期、約定利息等事項標記提出本院，該裁定已於同年月15日送達聲請人，然其逾期迄今仍未補正，有送達證書、收文及收狀資料查詢清單附卷可稽。是聲請人之聲請，於法未合，依上開規定，應予駁回。 三、依民事訴訟法第513條第1項、第78條，裁定如主文。 四、如不服本裁定，應於裁定送達10日內，以書狀向本院司法事 務官提出異議，並繳納裁判費新臺幣1,000元。 中　　華　　民　　國　　113 　年　　12　　月　　26　　日 　　　　　　　　　司法事務官