離婚等

臺灣臺中地方法院民事裁定 113年度婚字第352號 上 訴 人 即被 告 甲○○ (DECUIR MOLINA MARIA FERNANDA) 上列上訴人與被上訴人即原告乙○○(QUAN YON JUAN PABLO)間請 求離婚等事件，上訴人對於民國113年12月31日本院第一審判決 提起上訴，本院裁定如下： 　　主　文 上訴人應於收受本裁定送達後七日內，具狀表明就第一審判決不 服之程度及應如何廢棄或變更之聲明，並按其聲明依民事訴訟法 第七十七條之十六規定繳納第二審裁判費，逾期未補正，即駁回 其上訴。 　　理　由 一、按提起民事第二審上訴，應以上訴狀表明「對於第一審判決 不服之程度，及應如何廢棄或變更之聲明」，並應依訴訟標的價額繳納裁判費，民事訴訟法第441條第1項第3款、第77條之16第1項分別定有明文。又上訴不合程式或有其他不合法之情形而可以補正者，原第一審法院應定期間命其補正，如不於期間內補正，應以裁定駁回之，此觀民事訴訟法第442條第2項規定即明。上開規定，依家事事件法第51條，於家事訴訟事件準用之。復按訴訟文書應用我國文字。但有供參考之必要時，應附記所用之方言或外國語文，法院組織法第99條亦有明文。 二、查上訴人所提出之上訴狀，並未載明對於原判決不服之程度 　　、應如何廢棄或變更之聲明，亦未繳納上訴裁判費。茲限上 訴人於收受本裁定送達後7日內補正上訴聲明（即對於第一審判決不服之程度，及應如何廢棄或變更之聲明），並依上訴人補正後之上訴聲明不服之程度，依民事訴訟法第77條之16之規定，補繳第二審裁判費用，若上訴人係對原判決不利部分全部不服，就離婚部分，係非因財產權而起訴之事件，依家事事件法第51條準用民事訴訟法第77條之14第1項、第77條之16第1項規定，應徵第二審裁判費新臺幣（下同）6,750元；離因損害賠償200,000元部分，依家事事件法第51條準用民事訴訟法第77條之13、第77條之16第1項規定，應徵第二審裁判費4,200元，合計應徵收10,950元（如非全部上訴，請自行核算並繳納第二審裁判費）。茲依家事事件法第51條準用民事訴訟法第442條第2項，限上訴人於收受本裁定送達後7日內補正，逾期未補正，即駁回其上訴，特此裁定。另上訴人提出之上訴狀非我國文字，應提出完整之中文譯本，併此敘明。 三、爰裁定如主文。 中　　華　　民　　國　　114 　年　　3 　　月　　12　　日 　　　　　　　　　家事法庭　　　法　官　廖弼妍 以上正本係照原本作成。 本裁定關於核定訴訟標的價額部分得抗告，如不服該部分裁定， 應於送達後10日內，向本院提出抗告狀，並繳納抗告費新臺幣1, 500元；其餘命補繳裁判費部分不得抗告。 中　　華　　民　　國　　114 　年　　3 　　月　　12　　日 　　　　　　　　　　　　　　　　書記官　林育蘋