過失傷害

臺灣桃園地方法院刑事判決 113年度交簡上字第90號 上 訴 人 即 被 告 羅文舜 選任辯護人 蔡仲閔律師（法扶律師） 上列被告因過失傷害案件，不服本院民國113年3月14日所為113 年度壢交簡字第208號第一審刑事簡易判決（偵查案號：113年度 調院偵字第694號），提起上訴，本院管轄之第二審合議庭判決 如下： 　　主　　　文 原判決撤銷。 羅文舜犯過失傷害罪，處拘役5日，如易科罰金，以新臺幣1千元 折算1日。 　　事實及理由 一、上訴得對於判決之一部為之。對於判決之一部上訴者，其有 關係之部分，視為亦已上訴。但有關係之部分為無罪、免訴或不受理者，不在此限。上訴得明示僅就判決之刑、沒收或保安處分一部為之，刑事訴訟法第348條定有明文。又上開規定，依刑事訴訟法第455條之1第3項規定，於簡易判決之上訴準用之。本案經原審判決後，檢察官並未上訴，僅被告羅文舜提起上訴，並於書狀及本院審理中均表示：被告與告訴人先前已達成和解，僅因後續發生車禍無法工作，只能靠補助款及打零工維生，希望能再次和告訴人調解，並希望從輕量刑等語，揆諸前開說明，本院審理範圍僅限於原判決所處之刑，不及於原判決所認定有關被告之犯罪事實、證據及罪名之諭知，就此部分，均引用第一審刑事簡易判決書（如附件）所載之事實、證據及理由。 二、上訴人即被告上訴意旨略以：原審量刑過重，被告經濟能力 不佳，且被告與告訴人先前已達成和解，僅因後續發生車禍無法工作，只能靠補助款及打零工維生，希望能再次和告訴人調解，並希望從輕量刑等語。 三、撤銷原判決及量刑之理由： 　㈠本案原審審酌被告駕駛動力交通工具參與道路交通，本應小 心謹慎以維自身及他人之安全，竟仍疏未遵守道路交通安全規則，釀生本件事故，進而致告訴人受有右肩挫傷併拉傷、左手挫傷、右膝擦挫傷、右小腿挫傷等傷害，復考量被告坦承犯行之犯後態度，及其雖曾於民國112年5月22日與告訴人、被害人李季芸成立和解，並約定願分期給付告訴人、李季芸共新臺幣3萬元，然被告迄至原審判決時完全未給付等節，兼衡本案事故之肇事原因、被告之過失程度，及被告於警詢自陳之智識程度、家庭生活經濟狀況等一切情狀，量處拘役35日，並諭知易科罰金之折算標準，固非無見。惟查，被告於本院審理中復與告訴人達成調解，此有本院113年度附民移調字第1169號調解筆錄在卷可查（見交簡上卷第71至72頁），且經本院電詢告訴人，告訴人陳稱被告已給付完畢等語（見交簡上卷第151頁），是上揭事項既係關乎被告犯罪後態度之重要事項，而此一基礎於被告提起上訴後已有變更，原審未及審酌上情，其所量刑度難認已符合刑法第57條之規定，故被告提起上訴即屬有據，應由本院予以撤銷改判。 　㈡爰審酌原審所量及之上揭事項外，併量及被告於第二審審理 時仍坦承犯行，且已與告訴人調解成立並給付完畢等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。 據上論斷，應依刑事訴訟法第455條之1第1項、第3項、第373條 、第369條第1項前段、第364條、第299條第1項前段，判決如主 文。 本案經檢察官李允煉聲請以簡易判決處刑，檢察官蔡雅竹、張盈 俊到庭執行職務。 中　　華　　民　　國　　114 　年　　2 　　月　　25　　日 　　　　　　　　　刑事第十庭　審判長法　官　林大鈞 　　　　　　　　　　　　　　　　　　法　官　李信龍 　　　　　　　　　　　　　　　　　　法　官　曾煒庭 以上正本證明與原本無異。 不得上訴。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　書記官　季珈羽 中　　華　　民　　國　　114 　年　　2 　　月　　26　　日