更生

臺灣桃園地方法院民事裁定 113年度消債更字第613號 聲 請 人 即債務人 翁秉廷即翁偉哲 代 理 人 陳奕昕法扶律師 上列當事人因消費者債務清理事件聲請更生，本院裁定如下： 　　主　文 聲請人應於本裁定送達後二十日內，補正如附件所示事項資料到 院。 　　理　由 一、按債務人聲請更生時，應提出財產及收入狀況說明書及其債 權人、債務人清冊；法院認為必要時，得定期命債務人據實報告更生聲請前2年內財產變動之狀況，並對於前條所定事項補充陳述、提出關係文件或為其他必要之調查；更生之聲請，債務人經法院通知，無正當理由而不到場，或到場而不為真實之陳述，或拒絕提出關係文件或為財產變動狀況之報告者，應駁回之，消費者債務清理條例（下稱消債條例）第43條第1項、第44條及46條第3款分別定有明文。次按聲請更生或清算不合程式或不備其他要件者，法院應以裁定駁回之，但其情形可以補正者，法院應定期間先命補正，同條例第8條定有明文。 二、查本件聲請人具狀聲請更生，未提出如附件所示資料及證明 　　文件到院，爰定期命補正，如逾期未補正，則駁回其聲請。 中　　華　　民　　國　　114 　年　　1 　　月　　3 　　日 　　　　　　　　　民事第一庭　法　官　許曉微 正本係照原本作成。 本裁定不得抗告。 中　　華　　民　　國　　114 　年　　1 　　月　　3 　　日 　　　　　　　　　　　　　　　書記官　郭力瑜 附件： 一、請說明本件曾經協商成立（台北地院112年度司消債核字第5 189號），並同意自112年10月10日起履行，則成立後已履行幾期?自何時起毀諾? 二、請提出中華民國人壽保險商業同業公會之「保險業通報作業 資訊系統資表查詢結果表」（不論有無保險，均請提出），說明有無以聲請人為要保人或被保險人之商業保單（人壽保單、儲蓄性保單、投資型保單）？如有，請提出各該保險公司出具之證明，進一步說明每期應繳納之保險費若干？如何支付？各該保險契約迄今之保單價值或解約金若干？該保單價值，是否願折算為金錢納入更生方案中？ 三、請說明自113年7月起至今（即提出本件聲請後），聲請人有 無收入（如薪資、獎金、佣金、政府補助等一切收入），並提供相關證明。並說明： 　㈠如為薪資所得，請提出最近6個月薪資單或薪資證明文件。（ 薪資請陳報應領薪資及詳列扣除項目及金額，如有強制執行扣薪或預支薪資，均應算入，勿僅陳報實領薪資）。如為領取現金，請提出薪資袋或雇主證明。 四、聲請人自111年7月起至113年6月前（即聲請前二年內），以 及自113年7月起迄今（即聲請後），有無領取勞保給付、社會福利補助款或其他政府發放之津貼（例如租屋津貼等）?如有，請分項條列式列出領取項目、金額、期間，並提出領有補助之相關證明資料。（如有資料，請依上述二時段分段說明） 五、提出聲請人最新之勞工保險被保險人投保資料表及明細 六、請提出與債權人中文當鋪之借款之資料。 　　又依聲請人陳報債權人合迪股份有限公司債權約130萬元， 請確認是否即為創鉅有限合夥陳報本金1,038,409元、利息（算至113年7月10日）88,066元，以及合迪股份有限公司陳報車號000-0000號車輛抵押貸款未償之131,136元?