Know99判決書

搜尋結果：易佩雯

共找到 250 筆結果（第 211-220 筆）

宣告終止收養關係

臺灣臺南地方法院民事裁定 113年度養聲字第9號聲請人甲○○ 相對人乙○○○ 上列當事人間聲請宣告終止收養關係事件，本院裁定如下：　　主　　文聲請駁回。程序費用由聲請人負擔。　　理　　由一、聲請意旨略以:聲請人甲○○為相對人乙○○○與案外人丙○○之養女，然丙○○已於民國95年8月15日死亡，自此兩造相依為命共同生活，而相對人於109年1月4日中風，全賴聲請人負擔相對人之醫藥、機構等費用，聲請人現已無法負擔，兩造間有難以維持收養關係之重大事由，爰依民法第1081條第1 項第4 款之規定，聲請准予宣告終止兩造間之收養關係等語。二、按「養父母、養子女之一方，有下列各款情形之一者，法院　　得依他方、主管機關或利害關係人之請求，宣告終止其收養　　關係：一、對於他方為虐待或重大侮辱。二、遺棄他方。三　　、因故意犯罪，受二年有期徒刑以上之刑之裁判確定而未受　　緩刑宣告。四、有其他重大事由難以維持收養關係」民法第　　1081條第1 項定有明文。而所謂「其他重大事由」，係指養　　親子間之感情或信賴有所破綻，並有不能回復之情況，而該　　破綻亦已使雙方之親子關係無法繼續維持，且依社會一般觀　　念，斟酌各種情形，該事實被認為重大者。三、經查:　　　　㈠相對人乙○○○為聲請人甲○○之養母，有戶籍謄本在卷可稽，可認為真實。　　㈡聲請人雖以相對人患病無力扶養，請求宣告終止收養關係云云。惟本院審酌相對人現年67歲(00年0月生)，年老患病仍屬自然之定律，又父母子女間本有互為扶養之義務，而兩造在相對人患病之前，長時間相依為命共同生活亦為聲請人所自陳，換言之，在相對人患病之前，兩造間並無存有養親子間之感情或信賴有所破綻，並有不能回復之情況，而該破綻亦已使雙方之親子關係無法繼續維持等情形。準此，聲請人主張無力負擔相對人之醫藥、機構等費用，而請求宣告終止收養關係，與法自有未合，無從允許。四、綜上所述，兩造間尚非存有難以維持收養關係之重大事由，自難僅因聲請人單方敘述，遽認兩造間存有難以維持收養關係之重大事由。從而，聲請人聲請宣告終止兩造間之收養關係為無理由，應予駁回。六、依家事事件法第97條，非訟事件法第21條第2 項、第24條第 1 項，民事訴訟法第78條，裁定如主文。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　28　　日　　　　　　　　　家事法庭　法　官　陳文欽以上正本係照原本做成。如對本裁定抗告須於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納裁判費新台幣1,000元。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　28　　日　　　　　　　　　　　　　　書記官　易佩雯

2024-11-28

TNDV-113-養聲-9-20241128-1

監宣

臺灣臺南地方法院

監護宣告

臺灣臺南地方法院民事裁定 113年度監宣字第768號聲請人甲○○ 相對人即應受監護宣告之人乙○○ 關係人丙○○ 上列聲請人聲請監護宣告事件，本院裁定如下：　主文宣告乙○○（女、民國34年4月22日生、身分證統一編號：Z000000 000號）為受監護宣告之人。選定甲○○（男、民國33年7月27日生、身分證統一編號：Z000000 000號）為受監護宣告之人之監護人。指定丙○○（男、民國61年10月14日生，身分證統一編號：Z00000 0000號）為會同開具財產清冊之人。聲請程序費用由受監護宣告之人負擔。　理由一、聲請意旨略以：聲請人甲○○係相對人即應受監護宣告之人乙 ○○(下稱相對人)之夫，相對人因小腦萎縮，致不能為意思表示或受意思表示，或不能辨識其意思表示之效果，已達受監護宣告之程度，爰依法聲請准予對相對人為監護之宣告，並選定聲請人為其監護人，及指定關係人丙○○為會同開具財產清冊之人等語。二、按對於因精神障礙或其他心智缺陷，致不能為意思表示或受意思表示，或不能辨識其意思表示之效果者，法院得因本人、配偶、四親等內之親屬、最近一年有同居事實之其他親屬、檢察官、主管機關或社會福利機構之聲請，為監護之宣告，民法第14條第1 項定有明文。又法院應於鑑定人前，就應受監護宣告之人之精神或心智狀況，訊問鑑定人及應受監護宣告之人，始得為監護之宣告。但有事實足認無訊問之必要者，不在此限。鑑定應有精神科專科醫師或具精神科經驗之醫師參與並出具書面報告。監護宣告之裁定，應同時選定監護人及指定會同開具財產清冊之人，並附理由，家事事件法第167 條第1 、2 項、第168 條第1 項亦有明定。三、經查，聲請人之主張，業據提出診斷證明書、戶籍謄本、親屬系統表等為證。又經鑑定人即施仁雄醫師鑑定結果：相對人是一位腦病變患者，恢復可能性低，日常事務需別人協助，注意力、記憶力、算術能力、理解能力、表達能力、抽象思考能力等方面有明顯障礙，對事情之認知與是非判斷有明顯缺失，致不能為意思表示或受意思表示，或不能辨識其意思表示，建議為監護宣告等語，有鑑定人出具之精神鑑定報告書在卷可佐。準此，相對人因心智缺陷，致不能為意思表示及受意思表示，或已不能辨識其意思表示之效果，自堪認定，爰依法宣告其為受監護宣告之人。四、聲請人為相對人之夫，其與相對人關係密切，情屬至親，並有意願擔任監護人，又關係人丙○○願為會同開具財產清冊之人，此經關係人表示同意，核無不當，爰選定聲請人擔任監護人，並指定關係人擔任會同開具財產清冊之人。五、聲請人既經本院選定為監護人，依民法第1112條規定，應負責護養療治相對人之身體及妥善為財產管理之職務。又依民法第1113條準用同法第1099條之規定，於監護開始時，監護人對於受監護宣告人之財產，應會同關係人於二個月內開具財產清冊並陳報本院，併此敘明。六、依家事事件法第第164 條第2 項，裁定如主文。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　28　　日　　　　　　　　家事法庭法官陳文欽以上正本係照原本做成。如對本裁定不服，須於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並應繳納抗告費新臺幣1,000元。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　28　　日　　　　　　　　　　　　　　書記官　易佩雯

2024-11-28

TNDV-113-監宣-768-20241128-1

監宣

臺灣臺南地方法院

准許處分受監護宣告人之財產

臺灣臺南地方法院民事裁定 113年度監宣字第787號聲請人丙○○ 乙○○ 相對人即受監護宣告之人丁○○○ 甲○○ 上列聲請人聲請准許處分受監護宣告人之財產事件，本院裁定如下：　　主　文許可聲請人丙○○代理受監護宣告之人丁○○○出賣所有坐落如附表所示之不動產。許可聲請人乙○○代理受監護宣告之人甲○○出賣所有坐落如附表所示之不動產。聲請程序費用由受監護宣告之人丁○○○、甲○○負擔。　　理　由一、聲請意旨略以：聲請人丙○○、乙○○為相對人即受監護宣告之人丁○○○之女、甲○○之胞妹，相對人丁○○○、甲○○前經本院以 111年度監宣字第648號裁定宣告為受監護宣告人確定在案。茲因相對人等之照顧及扶養費用漸增，聲請人等已不堪負荷，因此擬將相對人丁○○○、甲○○所有如附表所示之不動產（下稱系爭不動產）予以出賣，將所得價款用以供給其生活及養護費用，爰依法請求許可處分系爭不動產等語。二、按「監護人對於受監護人之財產，非為受監護人之利益，不得使用、代為或同意處分。監護人為下列行為，非經法院許可，不生效力：一代理受監護人購置或處分不動產。」民法第1101條定有明文。又上開關於未成年人監護規定，於成年人之監護準用之，亦為民法第1113條所明定。據此，監護人為許可處分受監護宣告人不動產之聲請，應以該處分對受監護宣告人有利益為前提，倘併為預告處分之方式者，尚須監護人已盡善良管理人之責，使該處分之結果符合受監護宣告人之利益。三、經查：　　㈠聲請人主張之上開事實，業據其提出戶籍謄本、土地登記謄本、土地買賣契約書及相對人等之全國財產稅總歸戶財產查詢清單等為證。而相對人丁○○○、甲○○前經本院宣告為受監護宣告之人，並選定聲請人丙○○為相對人丁○○○；聲請人乙○○為相對人甲○○之監護人，並指定聲請人丙○○、乙○○各互為會同開具財產清冊之人，又聲請人已會同本院指定之會同開具財產清冊之人開具相對人之財產清冊陳報本院，經准予備查等情，亦經職權調取本院111年度監宣字第648號監護宣告事件卷宗核閱無訛。聲請人丙○○、乙○ ○既分別為相對人丁○○○、甲○○之監護人，其欲處分相對人丁○○○、甲○○所有如附表所示之不動產，依前開規定，自應經法院許可。　　㈡本院審酌相對人各因思覺失調症、極重度智能障礙，須仰賴他人照顧，顯無法工作獲取收入，並有持續花費照護費用之需，堪認相對人需有足夠之現金得以負擔後續生活及養護費用。是聲請人丙○○、乙○○請求許可分別代為處分相對人丁○○○、甲○○所有如附表所示之不動產，用以換取現金俾便作為相對人丁○○○、甲○○未來生活及養護費用所需，應屬符合相對人之利益，是聲請人請求許可處分如附表所示之不動產，於法尚無不合，應予准許。四、又按監護人應以善良管理人之注意，執行監護職務。又監護人於執行監護職務時，因故意或過失，致生損害於受監護人者，應負賠償之責。且法院於必要時，得命監護人提出監護事務之報告、財產清冊或結算書，檢查監護事務或受監護人之財產狀況。民法第1113條準用同法第1100條、第1109條第 1項、第1103條第2項規定均有明文，則本件聲請人即監護人處分系爭不動產所得之金錢，自應妥適管理，並使用於相對人照護所需等費用，併予敘明。五、依家事事件法第164條第2項裁定如主文。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　28　　日　　　　　　　　　家事法庭　法　官　陳文欽以上正本係照原本做成。　　　　　　　　　如對本裁定抗告須於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納裁判費新臺幣1,000元。　　　　　　　　　中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　28　　日　　　　　　　　　　　　　　書記官　易佩雯附表: 編號不動產面積(平方公尺) 權利範圍 1 臺南市○○區○○○段000地號土地 3,473 相對人丁○○○、甲○○各4分之1

2024-11-28

TNDV-113-監宣-787-20241128-1

監宣

臺灣臺南地方法院

監護宣告

臺灣臺南地方法院民事裁定 113年度監宣字第758號聲請人甲○○ 相對人即應受監護宣告之人乙○○ 關係人丙○○ 上列聲請人聲請監護宣告事件，本院裁定如下：　主文宣告乙○○（男、民國60年7月23日生、身分證統一編號：Z000000 000號）為受監護宣告之人。選定甲○○（男、民國57年4月17日生、身分證統一編號：Z000000 000號）為受監護宣告之人之監護人。指定丙○○（女、民國59年5月14日生，身分證統一編號：Z000000 000號）為會同開具財產清冊之人。聲請程序費用由受監護宣告之人負擔。　理由一、聲請意旨略以：聲請人甲○○係相對人即應受監護宣告之人乙 ○○(下稱相對人)之兄，相對人因身心障礙，致不能為意思表示或受意思表示，或不能辨識其意思表示之效果，已達受監護宣告之程度，爰依法聲請准予對相對人為監護之宣告，並選定聲請人為其監護人，及指定關係人丙○○為會同開具財產清冊之人等語。二、按對於因精神障礙或其他心智缺陷，致不能為意思表示或受意思表示，或不能辨識其意思表示之效果者，法院得因本人、配偶、四親等內之親屬、最近一年有同居事實之其他親屬、檢察官、主管機關或社會福利機構之聲請，為監護之宣告，民法第14條第1 項定有明文。又法院應於鑑定人前，就應受監護宣告之人之精神或心智狀況，訊問鑑定人及應受監護宣告之人，始得為監護之宣告。但有事實足認無訊問之必要者，不在此限。鑑定應有精神科專科醫師或具精神科經驗之醫師參與並出具書面報告。監護宣告之裁定，應同時選定監護人及指定會同開具財產清冊之人，並附理由，家事事件法第167 條第1 、2 項、第168 條第1 項亦有明定。三、經查，聲請人之主張，業據提出身心障礙證明、戶籍謄本、親屬系統表等為證。又經鑑定人即施仁雄醫師鑑定結果：相對人為重度智能不足個案，認知功能明顯退化，影響其適應社會功能，理解與評估複雜情境事務有明顯障礙，導致對事情之認知與是非判斷有明顯缺失，致不能為意思表示或受意思表示，或不能辨識其意思表示，建議為監護宣告等語，有鑑定人出具之精神鑑定報告書在卷可佐。準此，相對人因心智缺陷，致不能為意思表示及受意思表示，或已不能辨識其意思表示之效果，自堪認定，爰依法宣告其為受監護宣告之人。四、聲請人為相對人之兄，其與相對人關係密切，情屬至親，並有意願擔任監護人，又關係人丙○○願為會同開具財產清冊之人，此經關係人表示同意，核無不當，爰選定聲請人擔任監護人，並指定關係人擔任會同開具財產清冊之人。五、聲請人既經本院選定為監護人，依民法第1112條規定，應負責護養療治相對人之身體及妥善為財產管理之職務。又依民法第1113條準用同法第1099條之規定，於監護開始時，監護人對於受監護宣告人之財產，應會同關係人於二個月內開具財產清冊並陳報本院，併此敘明。六、依家事事件法第第164 條第2 項，裁定如主文。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　28　　日　　　　　　　　家事法庭法官陳文欽以上正本係照原本做成。如對本裁定不服，須於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並應繳納抗告費新臺幣1,000元。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　28　　日　　　　　　　　　　　　　　書記官　易佩雯

2024-11-28

TNDV-113-監宣-758-20241128-1

家救

臺灣臺南地方法院

訴訟救助

臺灣臺南地方法院民事裁定 113年度家救字第172號聲請人徐瑄蔓代理人邱霈云律師(法扶律師) 相對人徐明霖上列當事人間請求減輕或免除扶養義務事件，聲請人聲請訴訟救助，本院裁定如下：　　主　文准予訴訟救助。　　理　由一、按「當事人無資力支出訴訟費用者，法院應依聲請，以裁定准予訴訟救助。但顯無勝訴之望者，不在此限。法院認定前項資力時，應斟酌當事人及其共同生活親屬基本生活之需要。」，民事訴訟法第107 條定有明文。復按「經分會准許法律扶助之無資力者，其於訴訟或非訟程序中，向法院聲請訴訟救助時，除顯無理由者外，應准予訴訟救助，不受民事訴訟法第一百零八條規定之限制。」，為法律扶助法第63條所明定。二、經查，上列當事人間聲請減輕或免除扶養義務事件（本院11 3年度家補字第330號），聲請人主張其無資力支出訴訟費用，且非顯無勝訴之望，經法律扶助基金會臺南分會（下稱臺南分會）准予法律扶助等情，業據聲請人提出臺南分會准予扶助證明書為證，堪認聲請人所釋明無資力支出程序費用一節，應可認定。又聲請人以相對人為其父親，未盡扶養義務，請求減輕或免除對於相對人之扶養義務，為形式審查之結果，非顯無勝訴之望。從而，揆諸上揭說明，聲請人聲請訴訟救助，於法相符，應予准許。三、依家事事件法第97條、民事訴訟法第107 條前段，裁定如主　　文。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　28　　日　　　　　　　　　家事法庭　法　官　陳文欽以上正本係照原本做成。如對本裁定抗告須於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納裁判費新台幣1,000元。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　28　　日　　　　　　　　　　　　　　書記官　易佩雯

2024-11-28

TNDV-113-家救-172-20241128-1

家補

臺灣臺南地方法院

補繳裁判費

臺灣臺南地方法院民事裁定 113年度家補字第324號聲請人連金成上列聲請人聲請辭任監護人事件，未繳納聲請費。查本件係因非財產權關係為聲請，依家事事件法第97條、非訟事件法第14條第 1 項規定，應徵收聲請費新臺幣1,000元。茲依家事事件法第97 條、非訟事件法第26條第1 項規定，限聲請人於收受本裁定送達後3日內，如數補繳，逾期不為繳納，即駁回其聲請，特此裁定。中華民國 113 年 11 月 27 日家事法庭法官陳文欽以上正本係照原本做成。本裁定不得抗告。中華民國 113 年 11 月 27 日書記官易佩雯

2024-11-27

TNDV-113-家補-324-20241127-1

家救

臺灣臺南地方法院

訴訟救助

臺灣臺南地方法院民事裁定 113年度家救字第166號聲請人甲○○ 代理人傅敏臻律師(法扶律師) 相對人乙○○ 上列當事人間請求離婚等事件，聲請人聲請訴訟救助，本院裁定如下: 　　主　文准予訴訟救助。　　理　由一、按「當事人無資力支出訴訟費用者，法院應依聲請，以裁定准予訴訟救助。但顯無勝訴之望者，不在此限。法院認定前項資力時，應斟酌當事人及其共同生活親屬基本生活之需要。」，民事訴訟法第107條定有明文。復按「經分會准許法律扶助之無資力者，其於訴訟或非訟程序中，向法院聲請訴訟救助時，除顯無理由者外，應准予訴訟救助，不受民事訴訟法第一百零八條規定之限制。」，為法律扶助法第63條所明定。二、查本件當事人間請求離婚等事件(本院113年度家補字第322 號)，聲請人因無資力支出訴訟費用，聲請訴訟救助，且非顯無勝訴之望，經法律扶助基金會臺南分會（下稱臺南分會）准予法律扶助等情，業據聲請人提出臺南分會准予扶助證明書為證，堪認聲請人所釋明無資力支出程序費用一節，應可認定。又聲請人以兩造間有重大事由等，訴請與相對人離婚，併請求酌定親權、扶養費，為形式審查之結果，亦非顯無勝訴之望。從而，揆諸上揭說明，聲請人聲請訴訟救助，於法相符，應予准許。三、依家事事件法第51條、民事訴訟法第107條第1項前段，裁定　　如主文。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　27　　日　　　　　　　　　家事法庭　法　官　陳文欽以上正本係照原本做成。如對本裁定抗告須於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納裁判費新台幣1,000元。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　27　　日　　　　　　　　　　　　　　書記官　易佩雯

2024-11-27

TNDV-113-家救-166-20241127-1

監宣

臺灣臺南地方法院

監護宣告

臺灣臺南地方法院民事裁定 113年度監宣字第715號聲請人甲○○ 相對人即應受監護宣告之人乙○○ 關係人丙○○ 上列聲請人聲請監護宣告事件，本院裁定如下：　主文宣告乙○○（女、民國33年9月19日生、身分證統一編號：Z000000 000號）為受監護宣告之人。選定甲○○（男、民國56年12月22日生、身分證統一編號：Z00000 0000號）為受監護宣告之人之監護人。指定丙○○（男、民國55年1月26日生，身分證統一編號：Z000000 000號）為會同開具財產清冊之人。聲請程序費用由受監護宣告之人負擔。　理由一、聲請意旨略以：聲請人甲○○係相對人即應受監護宣告之人乙 ○○(下稱相對人)之子，相對人因中風，致不能為意思表示或受意思表示，或不能辨識其意思表示之效果，已達受監護宣告之程度，爰依法聲請准予對相對人為監護之宣告，並選定聲請人為其監護人，及指定臺南市政府社會局為會同開具財產清冊之人等語。二、按對於因精神障礙或其他心智缺陷，致不能為意思表示或受意思表示，或不能辨識其意思表示之效果者，法院得因本人、配偶、四親等內之親屬、最近一年有同居事實之其他親屬、檢察官、主管機關或社會福利機構之聲請，為監護之宣告，民法第14條第1 項定有明文。又法院應於鑑定人前，就應受監護宣告之人之精神或心智狀況，訊問鑑定人及應受監護宣告之人，始得為監護之宣告。但有事實足認無訊問之必要者，不在此限。鑑定應有精神科專科醫師或具精神科經驗之醫師參與並出具書面報告。監護宣告之裁定，應同時選定監護人及指定會同開具財產清冊之人，並附理由，家事事件法第167 條第1 、2 項、第168 條第1 項亦有明定。三、經查，聲請人之主張，業據提出診斷證明書、戶籍謄本、親屬系統表等為證。又經鑑定人即蔡穎宗醫師鑑定結果：相對人是失智症，表達決定的能力、瞭解資訊的能力、評價資訊對自己重要性的能力、使用資訊論理並進行邏輯分析的能力達完全不能，病情回復可能性低，致不能為意思表示或受意思表示，或不能辨識其意思表示，建議為監護宣告等語，有鑑定人出具之精神鑑定報告書在卷可佐。準此，相對人因心智缺陷，致不能為意思表示及受意思表示，或已不能辨識其意思表示之效果，自堪認定，爰依法宣告其為受監護宣告之人。四、聲請人為相對人之子，其與相對人關係密切，情屬至親，並有意願擔任監護人，又關係人丙○○為相對人之子，指定為會同開具財產清冊之人，核無不當，爰選定聲請人擔任監護人，並指定關係人擔任會同開具財產清冊之人。至聲請人聲請指定臺南市政府社會局為會同開具財產清冊之人，因相對人尚有其他親屬，允宜指定關係人丙○○為會同開具財產清冊之人。五、聲請人既經本院選定為監護人，依民法第1112條規定，應負責護養療治相對人之身體及妥善為財產管理之職務。又依民法第1113條準用同法第1099條之規定，於監護開始時，監護人對於受監護宣告人之財產，應會同關係人於二個月內開具財產清冊並陳報本院，併此敘明。六、依家事事件法第第164 條第2 項，裁定如主文。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　27　　日　　　　　　　　家事法庭法官陳文欽以上正本係照原本做成。如對本裁定不服，須於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並應繳納抗告費新臺幣1,000元。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　27　　日　　　　　　　　　　　　　書記官　易佩雯

2024-11-27

TNDV-113-監宣-715-20241127-1

家繼訴

臺灣臺南地方法院

分割遺產

臺灣臺南地方法院民事裁定 113年度家繼訴字第53號原告黃上昇訴訟代理人林錦輝律師林家綾律師被告黃佐龍法定代理人莊月芬被告黃淑苹上二人共同訴訟代理人吳奎新律師上列當事人間請求分割遺產事件，本院於民國113年8月22日所為之判決，其原本及正本應更正如下：　　主　文原判決原本及正本附表一編號3:「遺產項目」欄，關於「臺南市 ○○區○○○段0000地號」更正為「臺南市○○區○○段0000地號」。　　理　由一、按判決如有誤寫、誤算或其他類此之顯然錯誤者，法院得依聲請或依職權以裁定更正之，其正本與原本不符者亦同，民事訴訟法第232 條第1 項定有明文。二、查本院前開之判決原本及正本有如主文所示之顯然錯誤，應予更正，裁定如主文。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　27　　日　　　　　　　　　家事法庭　法　官　陳文欽以上正本係照原本做成。不得抗告。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　27　　日　　　　　　　　　　　　　　書記官　易佩雯

2024-11-27

TNDV-113-家繼訴-53-20241127-2

親

臺灣臺南地方法院

否認推定生父之訴等

臺灣臺南地方法院民事裁定 113年度親字第44號原告乙○○ 法定代理人丙○○ 訴訟代理人謝育錚律師上列原告與被告甲 ○ ○○ (丁○○)間請求否認推定生父之訴事件，本院裁定如下：　　主　　文原告應於本裁定送達後15日內，補正附件所示送達證書、民國11 4年2月20日上午9 時20分之庭期通知及原告起訴狀等文件之2 份越南翻譯本，逾期即駁回其訴。　　理　　由一、按原告之訴有「起訴不合程式，或不備其他要件者」者，依其情形可以補正，經審判長定期間命其補正而不補正者，法院應以裁定駁回之：又起訴狀應與言詞辯論期日之通知書，一併送達於被告，分別為民事訴訟法第249 條第1 項第6 款及第251 條第1 項所明定。次按「於外國為送達者，應囑託該國管轄機關或駐在該國之中華民國使領館或其他機構、團體為之」；「囑託外國管轄機關或駐在該國之中華民國大使、公使、領事或其他機構、團體為送達者，應由囑託法院函請外交部辦理。前項送達，受送達人為外國人時，其送達之通知及裁判書類，仍應以我國文字製作，惟如囑託外國管轄機關為送達者，應備有關訴訟文書之譯本。囑託駐在該國之中華民國大使、公使、領事或其他機構、團體為送達者，除民事訴狀可由當事人附譯本外，關於法院之裁判書類得附主文譯本。依民事訴訟法第145 條第2 項為送達者，受送達人為外國人時，亦應備相關訴訟文書之譯本」，民事訴訟法第 145 條第1 項及辦理民事訴訟事件應行注意事項第139 條亦有明文。再依「駐越南臺北經濟文化辦事處與駐臺北越南經濟文化辦事處關於民事司法互助協定」第5 條規定：「依本協定提出之司法互助請求書及其輔助文件，應檢附經認證之受請求方官方文字或英文譯文。」，另依上開司法互助協定第8 條第1 項規定: 「受請求方應根據己方法律執行司法互助請求」，依據越南司法部於101 年4 月23日雙邊會議越南司法部提出「越南司法部、外交部與最高人民法院2011年10 月3 日第517+518公告之聯合通告『司法互助法之民事領域司法互助實施細則』，該細則第21條第2 項規定，越南法院自受領外國民事司法互助請求日，最長有三個月之請求期限」。二、經查，原告提起本件否認推定生父之訴等事件，被告甲　○ 　○○ (丁○○)為越南國籍，揆諸上開法律規定及說明，原告應依受訴法院製作之言詞辯論期日通知書，提出被告所屬國籍通用語文作成之言詞辯論通知書翻譯本，送交受訴法院，便於併同送達該被告所屬國之合法地址，以利被告從容應訴，又原告起訴未據提出起訴狀繕本之越南國文翻譯本，原告之起訴顯不備其他要件，爰定期間命為補正。三、依民事訴訟法第121條第1項，裁定如主文。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　27　　日　　　　　　　　　家事法庭　法　官　陳文欽以上正本係照原本做成。本裁定不得抗告。中　　華　　民　　國　　113 　年　　11　　月　　27　　日　　　　　　　　　　　　　　書記官　易佩雯

2024-11-27

TNDV-113-親-44-20241127-1